Un violon sur le toit
Stein / Bock / Harnick / Robbins
[nouvelle production à l'onr]
Comédie musicale en deux parties, basé sur les histoires de Sholem Aleichem
Avec la permission spéciale d’Arnold Perl
Livret de Joseph Stein – Musique de Jerry Bock - Paroles de Sheldon Harnick
Produit à New York par Harold Prince
Production originelle à New York mise en scène et chorégraphiée par Jerome Robbins
Créé à l’Imperial Theatre à New York le 22 septembre 1964
Traduction française de Stéphane Laporte
En détail
Mulhouse
La Filature
Strasbourg
Opéra
Production du Komische Oper Berlin en collaboration avec l’Opéra national du Rhin
Distribution
Direction musicale Koen Schoots Mise en scène Barrie Kosky Responsable reprise Esteban Muñoz Chorégraphie Otto Pichler Reprise de la chorégraphie Silvano Marraffa Décors Rufus Didwiszus Costumes Klaus Bruns Lumières Diego Leetz
Les Artistes
Tevye Olivier Breitman Golde Jasmine Roy Tzeitel Neïma Naouri Hodel Marie Oppert Chava Anaïs Yvoz Yente Cathy Bernecker Motel Kamzoil Alexandre Faitrouni Perchik Sinan Bertrand Lazar Wolf Denis Mignien Rabbin Gérard Welchlin Fruma-Sarah / Grandma Tzeitel Valérie Zaccomer Un commissaire Bruno Dreyfürst Fyedka Bart Aerts Chœur de l’Opéra national du Rhin, Orchestre symphonique de Mulhouse Chef des Chœurs Alessandro Zuppardo
Présentation
Fiddler on the Roof (Un violon sur le toit) a été l’un des plus formidables succès de Broadway dans la seconde partie des années 1960. La collaboration du compositeur de comédies musicales Jerry Bock avec le parolier Sheldon Harnick, la mise en scène et la chorégraphie de Jerome Robbins ont marqué la scène new-yorkaise avant que l’adaptation au cinéma par Norman Jewison n’accroisse encore l’audience de l’histoire à la fois drôle et bouleversante de Tevye le laitier et de ses cinq filles.
Dans un shtetl de la Russie d’avant la Révolution, Anatevka, les trois filles aînées de Tevye refusent les époux que leur père leur destine, mettant en pièce une tradition ancestrale. Le contexte dans lequel se déroule cette comédie des amours tourne vite au dramatique : confrontée à un pogrom, la communauté juive d’Anatevka doit fuir pour sa survie. Le rêve de quitter l’Europe pour les États-Unis s’avère être pour Tevye la seule véritable solution afin d’échapper à l’antisémitisme qui gagne l’Europe. Avec cette production triomphalement accueillie lors de sa création à Berlin, le metteur en scène de Pelléas et Mélisande la saison dernière, Barrie Kosky, fait son retour à l’Opéra national du Rhin.
En français
Surtitré en français, allemand
