Les Portes du soleil • Yousry Nasrallah

Publié en français en 2002 aux éditions Actes Sud, le grand roman Les Portes du soleil (Bab el Chams) d’Elias Khoury a été adapté, sur proposition d’ARTE, et avec le concours de l’écrivain, par le réalisateur égyptien Yousry Nasrallah qui en a livré une superbe version cinématographique composée de deux parties, « Le départ » et « Le retour ».

Si cette grande fresque évoque l’exil forcé des Palestiniens et leur destin à la suite de la création d’Israël en 1948, il n’est pas un film de propagande ou un film politique. C’est bien plutôt le film d’aventures humaines bouleversantes, de personnages qui ne cessent de rêver, d’aimer, d’espérer malgré les violences de l’Histoire. Les femmes en particulier y sont extraordinairement attachantes.

Le film donne à voir pour la première fois dans un film de fiction la tragédie des Palestiniens dans les années qui ont scellé leur destin. Comme l’a bien décrit la critique Antonia Naïm, ce film « est une marée. Il nous invite à un double mouvement – départ et retour, mot et image, rêve et réalité, sens et chair, femme et homme -, mêlant le flux, éclairant les complexités. En cela, il interprète justement un roman, un roman fondateur. »

Cette projection rare de Porte du soleil sera introduite, c’est un événement dont nous sommes fiers, par Elias Khoury lui-même.