Verbotene Bücher. Unmögliche Bücher. Geflohene Bücher.

Die russischsprachige Sammlung in der Bibliothek der Universität Straßburg enthält seltene und sehr wertvolle Werke. Überwiegend handelt es sich um Bücher, die während der Sowjetzeit in Westeuropa erschienen und deren Veröffentlichung auf sowjetischem Gebiet unmöglich war: Werke von Schriftsteller⋅innen, die nach der Oktoberrevolution nach Europa oder in die USA emigrierten, und Werke von sowjetischen Schriftsteller⋅innen, die in ihrem eigenen Land verboten wurden. Zu der Sammlung zählen auch Bücher ausländischer Schriftsteller⋅innen, die ins Russische übersetzt und unter der Hand verbreitet wurden, meist aufgrund der politischen Brisanz dieser Texte, die als Kritik am Regime gelesen werden konnten – wie etwa George Orwells berühmter Roman 1984. Die Ausstellung Verbotene Bücher. Unmögliche Bücher. Geflohene Bücher erzählt von den Wegen dieser Texte, die heimlich über Grenzen hinweg reisten, zu einer Zeit, als der Eiserne Vorhang Europa in zwei teilte.

Ausstellungskuratorin
Riva Evstifeeva, Lektorin für russische Sprache an der Universität Straßburg.